Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.502a
॥
Devanāgarī
दीप्ताकनयनं चन्द्रकोटिभास्वरदंष्ट्रिणम् ।
तप्तस्य तपनीयस्य सदृशं पुरुषाननम् ।
सर्वदुष्टहरं देवं दुष्प्रेक्ष्यं देवदानवैः ॥502॥
Transliteración (IAST)
dīptākanayanaṁ candrakoṭibhāsvaradaṁṣṭriṇam |
taptasya tapanīyasya sadṛśaṁ puruṣānanam |
sarvaduṣṭaharaṁ devaṁ duṣprekṣyaṁ devadānavaiḥ ||502||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दीप्ताकनयनंdīptākanayanaṁ(искажено) с глазами, сияющими как солнце,
चन्द्रकोटिभास्वरदंष्ट्रिणम्candrakoṭibhāsvaradaṁṣṭriṇamс клыками, сияющими как миллион лун,
तप्तस्यtaptasyaраскалённого
तपनीयस्यtapanīyasyaзолота
सदृशंsadṛśaṁподобного,
पुरुषाननम्puruṣānanamс человеческим лицом,
सर्वदुष्टहरंsarvaduṣṭaharaṁуничтожающего всё злое
देवंdevaṁБога,
दुष्प्रेक्ष्यंduṣprekṣyaṁна кого трудно взглянуть
देवदानवैःdevadānavaiḥбогам и данавам
Traducción
чьи глаза сияют, как солнце, а клыки — как миллион лун, подобного раскалённому золоту, с человеческим телом, уничтожающего всё злое, — Бога, на которого трудно взглянуть и богам, и данавам.
Versión
176a173d9289 · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Puruṣānana понято как «с человеческим телом»: у Нрисимхи львиная голова, но человеческое тело.