Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.473
॥
Devanāgarī
ब्रह्मभागं भवेन्मध्यं देवं स्यात्तदनन्तरम् ।
तृतीयं मानुषं भागं पैशाचं तु चतुर्थकम् ॥473॥
Transliteración (IAST)
brahmabhāgaṁ bhavenmadhyaṁ devaṁ syāttadanantaram |
tṛtīyaṁ mānuṣaṁ bhāgaṁ paiśācaṁ tu caturthakam ||473||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ब्रह्मभागंbrahmabhāgaṁчасть Брахмы
भवेन्मध्यंbhavenmadhyaṁпусть будет в середине,
देवंdevaṁбожеская
स्यात्तदनन्तरम्syāttadanantaramпусть будет за ней,
तृतीयंtṛtīyaṁтретья —
मानुषंmānuṣaṁчеловеческая
भागंbhāgaṁчасть,
पैशाचंpaiśācaṁ(часть) пишачей
तुtuже —
चतुर्थकम्caturthakamчетвёртая
Traducción
Часть Брахмы пусть будет в середине, за ней — часть богов, третья — часть людей, четвёртая — часть пишачей.
Versión
103ae0751c14 · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пространство делится на концентрические пояса: чем ближе к центру, тем священнее.