Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.540
॥
Devanāgarī
ओं सप्तसागरदेहस्तु पाशपाणिर्भहाद्युतिः ।
यादसां पतिरेको यो नमस्तस्मै महात्मने ।
तस्यालभनमन्त्रस्तु पद्मनद्यः सरस्वती ॥540॥
इति पश्चिमायाम् ।
Transliteración (IAST)
oṁ saptasāgaradehastu pāśapāṇirbhahādyutiḥ |
yādasāṁ patireko yo namastasmai mahātmane |
tasyālabhanamantrastu padmanadyaḥ sarasvatī ||540||
iti paścimāyām |
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ओंoṁом!
सप्तसागरदेहस्तुsaptasāgaradehastuчьё тело — семь океанов,
पाशपाणिर्भहाद्युतिःpāśapāṇirbhahādyutiḥ(искажено) с петлёй в руке, великосияющий,
यादसांyādasāṁводных тварей
पतिरेकोpatirekoединый владыка
योyoкто, —
नमस्तस्मैnamastasmaiпоклон ему,
महात्मनेmahātmaneвеликому душой;
तस्यालभनमन्त्रस्तुtasyālabhanamantrastuего же мантра призыва —
पद्मनद्यःpadmanadyaḥ(искажено) «реки…»,
सरस्वतीsarasvatī«Сарасвати…»
Traducción
«Ом! Тот, чьё тело — семь океанов, с петлёй в руке, великосияющий, единый владыка водных тварей, — поклон ему, великому душой!» Мантра его призыва — «Пять рек… Сарасвати…». Так на западе.
Versión
efe96be1b5d9 · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
По-видимому, в источнике искажено pañca nadyaḥ — начало ведийского стиха о пяти реках, впадающих в Сарасвати.