Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.638
॥
Devanāgarī
आयुधान्यस्य मन्त्रैस्तु नमोऽन्तैः स्थापयेद्बुधः ।ततः सन्दर्शयेत् पश्चात् स्वकां मुद्रां पृथक् पृथक् ।सान्निध्यन्तु पृथक् कुर्यात् प्रणवेन प्लुतेन तु ॥638॥
Transliteración (IAST)
āyudhānyasya mantraistu namo'ntaiḥ sthāpayedbudhaḥ |tataḥ sandarśayet paścāt svakāṁ mudrāṁ pṛthak pṛthak |sānnidhyantu pṛthak kuryāt praṇavena plutena tu ||638||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आयुधान्यस्यāyudhānyasyaоружие Его
मन्त्रैस्तुmantraistuмантрами же
नमोऽन्तैःnamo’ntaiḥс «намах» в конце
स्थापयेद्बुधःsthāpayedbudhaḥпусть установит мудрый;
ततःtataḥзатем
सन्दर्शयेत्sandarśayetпусть покажет
पश्चात्paścātпосле
स्वकांsvakāṁсвою
मुद्रांmudrāṁмудру
पृथक्pṛthakкаждого
पृथक्pṛthakотдельно;
सान्निध्यन्तुsānnidhyantuприсутствие же
पृथक्pṛthakотдельно
कुर्यात्kuryātпусть вызовет
प्रणवेनpraṇavenaслогом «ом»
प्लुतेनplutenaпротяжным
तुtuже
Traducción
Оружие Его мудрый пусть устанавливает мантрами, оканчивающимися на «намах»; затем пусть покажет мудру каждого по отдельности и вызовет присутствие каждого по отдельности протяжным «ом»».
Versión
4c66f6e1510b · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con