Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.630
॥
Devanāgarī
एवं न्यासविधिं कृत्वा ध्यायेद्विष्णुं सुरेश्वरम् ।
हृत्तामरसमध्यस्थं सर्वकर्मैर्कसाक्षिणम् ।
क्षेत्रज्ञं चित्स्वभावन्तमणीयांसमणोरपि ॥630॥
Transliteración (IAST)
evaṁ nyāsavidhiṁ kṛtvā dhyāyedviṣṇuṁ sureśvaram |
hṛttāmarasa-madhyasthaṁ sarvakarmairkasākṣiṇam |
kṣetrajñaṁ citsvabhāvantamaṇīyāṁsamaṇorapi ||630||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
न्यासविधिंnyāsavidhiṁпорядок ньясы
कृत्वाkṛtvāсовершив,
ध्यायेद्विष्णुंdhyāyedviṣṇuṁпусть созерцает Вишну,
सुरेश्वरम्sureśvaramВладыку богов,
हृत्तामरस-मध्यस्थंhṛttāmarasa-madhyasthaṁпребывающего в середине лотоса сердца,
सर्वकर्मैर्कसाक्षिणम्sarvakarmairkasākṣiṇam(искажено) единого свидетеля всех дел,
क्षेत्रज्ञंkṣetrajñaṁзнающего поле,
चित्स्वभावन्तमणीयांसमणोरपिcitsvabhāvantamaṇīyāṁsamaṇorapiчья природа — сознание, мельчайшего меньше мельчайшего
Traducción
Совершив так ньясу, пусть созерцает Вишну, Владыку богов, пребывающего в середине лотоса сердца, — единого свидетеля всех дел, Знающего поле, чья природа — сознание, мельчайшего меньше мельчайшего.
Versión
8a6533f114fe · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con