Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.667
॥
Devanāgarī
स्फुरन्निव जनः कश्चित् स्मयमान इव क्वचित् ।वीक्ष्यमाणो जनस्तत्र प्रहृष्ट इव लक्ष्यते ।एतैस्तु लक्षणैर्ज्ञेयस्तत्र सन्निहितो हरिः ॥667॥
Transliteración (IAST)
sphuranniva janaḥ kaścit smayamāna iva kvacit |vīkṣyamāṇo janastatra prahṛṣṭa iva lakṣyate |etaistu lakṣaṇairjñeyastatra sannihito hariḥ ||667||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्फुरन्निवsphurannivaсловно трепещущий
जनःjanaḥчеловек
कश्चित्kaścitнекий,
स्मयमानsmayamānaулыбающийся
इवivaсловно
क्वचित्kvacitиногда,
वीक्ष्यमाणोvīkṣyamāṇoсмотрящий
जनस्तत्रjanastatraчеловек там
प्रहृष्टprahṛṣṭaликующим
इवivaсловно
लक्ष्यतेlakṣyateкажется, —
एतैस्तुetaistuэтими же
लक्षणैर्ज्ञेयस्तत्रlakṣaṇairjñeyastatraпризнаками следует узнать: там
सन्निहितोsannihitoприсутствует
हरिःhariḥХари
Traducción
Кто-то словно трепещет, кто-то словно улыбается, а смотрящий там человек кажется ликующим, — по этим признакам следует узнать, что Хари пребывает там.
Versión
ce00b6b8e4e1 · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con