Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.932
॥
Devanāgarī
अञ्जनेनाञ्जयेन्नेत्रे अञ्जन्ति त्वामिति स्फुटम् ।
देवस्य त्वेति मध्वाज्यसिताभिः पुनरञ्जयेत् ।
अथादर्शं प्रदर्श्याथ विविधं भोज्यमर्पयेत् ॥932॥
Transliteración (IAST)
añjanenāñjayennetre añjanti tvāmiti sphuṭam |
devasya tveti madhvājyasitābhiḥ punarañjayet |
athādarśaṁ pradarśyātha vividhaṁ bhojyamarpayet ||932||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अञ्जनेनाञ्जयेन्नेत्रेañjanenāñjayennetreсурьмой пусть подведёт глаза —
अञ्जन्तिañjanti«умащают
त्वामितिtvāmitiтебя…» — так —
स्फुटम्sphuṭamясно;
देवस्यdevasya«бога
त्वेतिtvetiтебя…» — так —
मध्वाज्यसिताभिःmadhvājyasitābhiḥмёдом, гхи и сахаром
पुनरञ्जयेत्punarañjayetснова пусть умастит;
अथादर्शंathādarśaṁзатем зеркало
प्रदर्श्याथpradarśyāthaпоказав,
विविधंvividhaṁразную
भोज्यमर्पयेत्bhojyamarpayetпищу пусть поднесёт
Traducción
Сурьмой пусть отчётливо подведёт Ему глаза с мантрой «Умащают тебя…», а затем снова умастит мёдом, гхи и сахаром с мантрой «По побуждению бога тебя…»; показав Ему зеркало, пусть поднесёт разную пищу.
Versión
23056d40a5cc · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con