Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.288
॥
Devanāgarī
वीभत्सा करुणालोका ईषत्क्षिप्ता च केकरा ।
विभ्रान्ता लूलिता चान्तःकोपहर्षसमन्विता ।
एवं ज्ञात्वा दृष्टिभेदेन् प्रतिमासु प्रयोजयेत् ॥288॥
इति ।
Transliteración (IAST)
vībhatsā karuṇālokā īṣatkṣiptā ca kekarā |
vibhrāntā lūlitā cāntaḥkopaharṣasamanvitā |
evaṁ jñātvā dṛṣṭibheden pratimāsu prayojayet ||288||
iti |
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वीभत्साvībhatsāотвращённый,
करुणालोकाkaruṇālokāсострадательный,
ईषत्क्षिप्ताīṣatkṣiptāслегка брошенный
चcaи,
केकराkekarāкосой,
विभ्रान्ताvibhrāntāрастерянный,
लूलिताlūlitāколеблющийся
चान्तःकोपहर्षसमन्विताcāntaḥkopaharṣasamanvitāи полный скрытого гнева и радости —
एवंevaṁтак
ज्ञात्वाjñātvāузнав
दृष्टिभेदेन्dṛṣṭibheden(искажено) виды взгляда,
प्रतिमासुpratimāsuв образах
प्रयोजयेत्prayojayetпусть применяет
Traducción
полный отвращения, сострадательный, слегка брошенный, косой, растерянный, колеблющийся, полный скрытого гнева или радости. Узнав так виды взгляда, пусть применяет их в образах». Так сказано.
Versión
3867ccb00a8a · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мастер выбирает взгляд по облику и настроению того, кого изображает: кроткому образу — кроткий взгляд.