Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.292
॥
Devanāgarī
अथार्घ्यार्पणादिसमर्प्य चार्घ्यं देवाय या दिव्या आप इत्यतः ।इन्द्रादिभ्यो बलिं दद्यात् सिद्धार्थघृतपायसैः ॥292॥
Transliteración (IAST)
athārghyārpaṇādisamarpya cārghyaṁ devāya yā divyā āpa ityataḥ |indrādibhyo baliṁ dadyāt siddhārthaghṛtapāyasaiḥ ||292||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
समर्प्यsamarpyaподнеся
चार्घ्यंcārghyaṁи аргхью
देवायdevāyaБогу
याyā«которые
दिव्याdivyāнебесные
आपāpaводы…» —
इत्यतःityataḥс этой (мантрой), затем
इन्द्रादिभ्योindrādibhyoИндре и прочим
बलिंbaliṁприношение
दद्यात्dadyātпусть даст
सिद्धार्थघृतपायसैःsiddhārthaghṛtapāyasaiḥиз горчицы, гхи и сладкого риса
Traducción
Подношение аргхьи и прочее. Поднеся Богу аргхью с мантрой «Небесные воды, что…», пусть затем даст Индре и прочим хранителям приношение из горчичных зёрен, гхи и сладкого риса.
Versión
becf168868aa · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con