Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.435
॥
Devanāgarī
घृतहोममिदं प्रोक्तं शान्तिहोममतः शृणु ।
मधुरत्रितयेनाथ जुहुयाद्द्वादशक्षरैः ।
पादौ नाभिं हृच्छिरश्च स्पृशेद्बुद्ध्वा यथाक्रमम् ॥435॥
Transliteración (IAST)
ghṛtahomamidaṁ proktaṁ śāntihomamataḥ śṛṇu |
madhuratritayenātha juhuyāddvādaśakṣaraiḥ |
pādau nābhiṁ hṛcchiraśca spṛśedbuddhvā yathākramam ||435||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
घृतहोममिदंghṛtahomamidaṁэта хома гхи
प्रोक्तंproktaṁизложена;
शान्तिहोममतःśāntihomamataḥхому умиротворения далее
शृणुśṛṇuслушай:
मधुरत्रितयेनाथmadhuratritayenāthaтремя сладостями затем
जुहुयाद्द्वादशक्षरैःjuhuyāddvādaśakṣaraiḥпусть возливает с двенадцатисложной (мантрой),
पादौpādauстоп,
नाभिंnābhiṁпупа,
हृच्छिरश्चhṛcchiraścaсердца и головы
स्पृशेद्बुद्ध्वाspṛśedbuddhvāпусть касается, сознавая,
यथाक्रमम्yathākramamпо порядку
Traducción
Так изложена хома гхи; теперь слушай о хоме умиротворения. Пусть приносит три сладости с двенадцатисложной мантрой и сознательно касается по порядку стоп, пупа, сердца и головы.
Versión
3b9e5cec6d23 · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Двенадцатисложная мантра — «ом намо бхагавате васудевайа».