Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.918
॥
Devanāgarī
तदुक्तम्—
स्वागतं देवदेवेश विश्वरूप नमोऽस्तु ते ।
शुद्धेऽपि त्वदधिष्ठाने शुद्धिं कुर्मः क्षमस्व माम् ॥918॥
इति ।
Transliteración (IAST)
taduktam—
svāgataṁ devadeveśa viśvarūpa namo'stu te |
śuddhe'pi tvadadhiṣṭhāne śuddhiṁ kurmaḥ kṣamasva mām ||918||
iti |
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वागतंsvāgataṁдобро пожаловать,
देवदेवेशdevadeveśaо Владыка Бога богов,
विश्वरूपviśvarūpaо Вселенский облик,
नमोऽस्तुnamo’stuпоклон
तेteТебе!
शुद्धेऽपिśuddhe’piдаже чистое
त्वदधिष्ठानेtvadadhiṣṭhāneТвоё пристанище
शुद्धिंśuddhiṁочищение
कुर्मःkurmaḥсовершаем —
क्षमस्वkṣamasvaпрости
माम्māmменя
Traducción
Сказано: «Добро пожаловать, о Владыка богов, о Вселенский облик, поклон Тебе! Мы очищаем Твоё пристанище, хоть оно и чисто, — прости меня!» Так сказано.
Versión
c6a7e3caa392 · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В этой молитве — суть отношения к образу: очищение совершается не потому, что Бог нуждается в нём, а ради служения.