Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.260
॥
Devanāgarī
ततो विकल्प्य देवास्त्रं तण्डुलैः पञ्चरङ्गकैः ।
तन्मध्ये प्रतिमां स्थाप्य स्नाप्य चैव यथाविधि ॥260॥
Transliteración (IAST)
tato vikalpya devāstraṁ taṇḍulaiḥ pañcaraṅgakaiḥ |
tanmadhye pratimāṁ sthāpya snāpya caiva yathāvidhi ||260||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ततोtatoзатем
विकल्प्यvikalpyaустроив
देवास्त्रंdevāstraṁ(искажено) оружие Бога
तण्डुलैःtaṇḍulaiḥиз риса
पञ्चरङ्गकैःpañcaraṅgakaiḥпятицветного,
तन्मध्येtanmadhyeв его середине
प्रतिमांpratimāṁобраз
स्थाप्यsthāpyaпоставив
स्नाप्यsnāpyaомыв
चैवcaivaи
यथाविधिyathāvidhiпо правилам,
Traducción
Затем, выложив из пятицветного риса знак оружия Бога и поставив посередине образ, омыв его по правилам,
Versión
19f2bddcaacb · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен: devāstra, по-видимому, означает здесь фигуру, выложенную из риса.