Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.542
॥
Devanāgarī
ओं धनाधिपो ह्रस्वमूर्तिर्गदाहस्तो नृवाहनः ।उत्तराशाधिपः श्रीमान् नमस्तस्मै महात्मने ।सोमं राजेति मन्त्रोऽयं तस्य सान्निध्यकारकः ॥542॥इति उदीच्याम् ।
Transliteración (IAST)
oṁ dhanādhipo hrasvamūrtirgadāhasto nṛvāhanaḥ |uttarāśādhipaḥ śrīmān namastasmai mahātmane |somaṁ rājeti mantro'yaṁ tasya sānnidhyakārakaḥ ||542||iti udīcyām |
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ओंoṁом!
धनाधिपोdhanādhipoвладыка богатств,
ह्रस्वमूर्तिर्गदाहस्तोhrasvamūrtirgadāhastoнизкорослый, с палицей в руке,
नृवाहनःnṛvāhanaḥездящий на людях,
उत्तराशाधिपःuttarāśādhipaḥвладыка севера,
श्रीमान्śrīmānславный, —
नमस्तस्मैnamastasmaiпоклон ему,
महात्मनेmahātmaneвеликому душой;
सोमंsomaṁ«Сому
राजेतिrājetiцаря…» — так
मन्त्रोऽयंmantro’yaṁэта мантра
तस्यtasyaего
सान्निध्यकारकःsānnidhyakārakaḥприсутствие вызывающая
Traducción
«Ом! Славный владыка богатств и севера, низкорослый, с палицей в руке, ездящий на людях, — поклон ему, великому душой!» Его присутствие вызывает мантра «Сому-царя…». Так на севере.
Versión
9ba21eb37f3f · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Владыка богатств — Кубера.