Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.620
॥
Devanāgarī
देवव्रतं तथा साम रुद्रसूक्तं तथा पठेत् ।
आत्मानमीश्वरं ध्यात्वा नानाभरणभूषितम् ।
यस्य देवस्य यद्रुपं तद्ध्याने संस्मरेत् सदा ॥620॥
Transliteración (IAST)
devavrataṁ tathā sāma rudrasūktaṁ tathā paṭhet |
ātmānamīśvaraṁ dhyātvā nānābharaṇabhūṣitam |
yasya devasya yadrupaṁ taddhyāne saṁsmaret sadā ||620||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देवव्रतंdevavrataṁДеваврату
तथाtathāтакже,
सामsāmaсаман,
रुद्रसूक्तंrudrasūktaṁгимн Рудре
तथाtathāтакже
पठेत्paṭhetпусть читает;
आत्मानमीश्वरंātmānamīśvaraṁсебя — Владыку
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
नानाभरणभूषितम्nānābharaṇabhūṣitamукрашенного разными украшениями —
यस्यyasyaкакого
देवस्यdevasyaБожества
यद्रुपंyadrupaṁкакой облик,
तद्ध्यानेtaddhyāneто в созерцании
संस्मरेत्saṁsmaretпусть вспоминает
सदाsadāвсегда
Traducción
пусть читает Деваврату, саманы и гимн Рудре. Созерцая Владыку, украшенного разными украшениями, в себе, пусть всегда вспоминает в созерцании облик именно того Божества, которое устанавливает».
Versión
470bde626c6f · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ātmānam здесь понято как «в себе»: Владыку созерцают в сердце, прежде чем призвать Его в образ.