Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.106
॥
Devanāgarī
अथ स्थापकत्वे वर्जनीयाःतत्रैव—शैवः सौरो नैष्ठिकश्च नग्नः सङ्करजोऽशुचिः ।वृद्धः कुत्सितमूर्तिर्यो महापातकचिह्नितः ॥106॥
Transliteración (IAST)
atha sthāpakatve varjanīyāḥtatraiva—śaivaḥ sauro naiṣṭhikaśca nagnaḥ saṅkarajo'śuciḥ |vṛddhaḥ kutsitamūrtiryo mahāpātakacihnitaḥ ||106||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शैवःśaivaḥшайва,
सौरोsauroпоклонник Солнца,
नैष्ठिकश्चnaiṣṭhikaścaи пожизненный брахмачари,
नग्नःnagnaḥнагой,
सङ्करजोऽशुचिःsaṅkarajo’śuciḥрождённый от смешения, нечистый,
वृद्धःvṛddhaḥстарый,
कुत्सितमूर्तिर्योkutsitamūrtiryoс уродливым телом кто,
महापातकचिह्नितःmahāpātakacihnitaḥотмеченный великим грехом,
Traducción
Кого следует избегать как устанавливающего. Там же: «Шайва, поклонник Солнца, пожизненный брахмачари, нагой аскет, рождённый от смешения варн, нечистый, старый, уродливый, отмеченный великим грехом,
Versión
1c705bb58c65 · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Нагой — по-видимому, аскет-джайн или сходный отвергающий Веды подвижник.