Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 19.353
॥
Devanāgarī
निम्मञ्छनं ततः कुर्यात् काण्डात् काण्डेति देशिकः ।
गन्धं गन्धवतीत्येवमुन्नयामीति माल्यकम् ॥353॥
Transliteración (IAST)
nimmañchanaṁ tataḥ kuryāt kāṇḍāt kāṇḍeti deśikaḥ |
gandhaṁ gandhavatītyevamunnayāmīti mālyakam ||353||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निम्मञ्छनंnimmañchanaṁ(искажено) очищение
ततःtataḥзатем
कुर्यात्kuryātпусть совершит —
काण्डात्kāṇḍāt«из стебля
काण्डेतिkāṇḍetiстебель…» — так
देशिकःdeśikaḥнаставник;
गन्धंgandhaṁблаговоние —
गन्धवतीत्येवमुन्नयामीतिgandhavatītyevamunnayāmīti«ароматная…» — так; «поднимаю…» —
माल्यकम्mālyakamгирлянду
Traducción
Затем наставник пусть совершит обряд очищения с мантрой «Из стебля в стебель…»; благовоние — с «Ароматная…», гирлянду — с «Поднимаю…».
Versión
94e3b9afcca0 · publicado 24 sept 2026, 16:51:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Из стебля в стебель…» — ведийский стих о траве дурва, прорастающей от узла к узлу.