Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 5
॥
Деванагари
ममममा पिपिपिस्पृश मां हरेकिकिकिकिं विविधातुम् इहेच्छसिशशयितुं दददेहि मम क्षणंककलिताक्षियुग्मास्मि घुघूर्णया
Транслитерация (IAST)
ma-ma-ma-mā pi-pi-pi-spṛśa māṁ hareki-ki-ki-kiṁ vi-vidhātum ihecchasiśa-śayituṁ da-da-dehi mama kṣaṇaṁka-kalitākṣi-yugmāsmi ghu-ghūrṇayā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
म-म-म-माma-ma-ma-māн-н-не
पि-पि-पि-स्पृशpi-pi-pi-spṛśaт-т-трогай
मांmāṁменя
हरेhareХари
कि-कि-कि-किंki-ki-ki-kiṁч-ч-что
वि-विधातुम्vi-vidhātumс-сделать
इहेच्छसिihecchasiздесь хочешь
श-शयितुंśa-śayituṁп-поспать
द-द-देहिda-da-dehiд-д-дай
ममmamaмне
क्षणंkṣaṇaṁмиг
क-कलिताक्षि-युग्मास्मिka-kalitākṣi-yugmāsmiг-глаза у меня слипаются
घु-घूर्णयाghu-ghūrṇayāот д-дремоты
Литературный перевод
«Н-н-не т-т-трогай меня, Хари! Ч-ч-что ты с-собираешься тут делать? Д-д-дай мне п-поспать хоть миг — г-глаза у меня слипаются от д-дремоты».
Версия
d81da8cb3b9b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Заикание сна — как заикание хмеля в 14.104.