Говинда-лиламрита
Игры в воде и лесная трапеза13Кришнадас Кавираджа Госвами
1583 / 2511
Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 13
॥
Деванагари

अधराद् दशनैः खाताद् वदनेनाधरामृतम्बाहुभ्यां पीडिताद् अङ्गात् स्पर्शरत्नं तु वक्षसा

Транслитерация (IAST)

adharād daśanaiḥ khātād vadanenādharāmṛtambāhubhyāṁ pīḍitād aṅgāt sparśa-ratnaṁ tu vakṣasā

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधराद्adharādиз губы
दशनैःdaśanaiḥзубами
खाताद्khātādвскопанной
वदनेनाधरामृतम्vadanenādharāmṛtamртом — нектар губ
बाहुभ्यांbāhubhyāṁруками
पीडिताद्pīḍitādстиснутого
अङ्गात्aṅgātиз тела
स्पर्श-रत्नंsparśa-ratnaṁсокровище касания
तुtuже
वक्षसाvakṣasāгрудью
Литературный перевод

из губы, вскопанной зубами, — ртом нектар губ; из тела, стиснутого руками, — грудью сокровище касания;

Версия

0d4e8d7161a0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами