Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 71
॥
Деванагари
तत्कण्ठदेशार्पितदोर्मृणालाकेशालिशैवालिवृताननाब्जीकृष्णेभहस्तोत्कलितातिलोलाराधाब्जिनीवाम्भसि सन्ततार
Транслитерация (IAST)
tat-kaṇṭha-deśārpita-dor-mṛṇālākeśāli-śaivāli-vṛtānanābjīkṛṣṇebha-hastotkalitātilolārādhābjinīvāmbhasi santatāra
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्-कण्ठ-देशार्पित-दोर्-मृणालाtat-kaṇṭha-deśārpita-dor-mṛṇālāобвив Его шею стеблями-руками
केशालि-शैवालि-वृताननाब्जीkeśāli-śaivāli-vṛtānanābjīс лотосом лица в ряске волос
कृष्णेभ-हस्तोत्कलितातिलोलाkṛṣṇebha-hastotkalitātilolāподнятая хоботом-рукой слона-Кришны, трепещущая
राधाब्जिनीवाम्भसिrādhābjinīvāmbhasiРадха, как лотос, в воде
सन्ततारsantatāraплыла
Литературный перевод
Обвив Его шею стеблями-руками, с лотосом лица в ряске волос, поднятая хоботом-рукой слона-Кришны, трепещущая, — Радха плыла в воде, как лотос.
Версия
6ce17b2361c6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха плывёт, держась за Кришну.