Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 19
॥
Деванагари
मुखकमलरथस्थौ सुभ्रुवौ नेत्रवीरौवदननलिनकोषात् श्रीहरेर् भामरन्दम्नयनमधुकराभ्यां रक्षिताल् लुण्ठतो यौद्रुतम् अपसृतवन्तौ तौ तयोः सम्मुखस्थे
Транслитерация (IAST)
mukha-kamala-ratha-sthau subhruvau netra-vīrauvadana-nalina-koṣāt śrī-harer bhā-marandamnayana-madhukarābhyāṁ rakṣitāl luṇṭhato yaudrutam apasṛtavantau tau tayoḥ sammukha-sthe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुख-कमल-रथ-स्थौmukha-kamala-ratha-sthauстоящие на колеснице — лотосе лица
सुभ्रुवौsubhruvauпрекраснобровой
नेत्र-वीरौnetra-vīrauдва героя-глаза
वदन-नलिन-कोषात्vadana-nalina-koṣātиз бутона лотоса лица
श्री-हरेर्śrī-harerШри Хари
भा-मरन्दम्bhā-marandamнектар сияния
नयन-मधुकराभ्यांnayana-madhukarābhyāṁпчёлами-глазами
रक्षिताल्rakṣitālохраняемого
लुण्ठतोluṇṭhatoграбившие
यौyauкоторые
द्रुतम्drutamбыстро
अपसृतवन्तौapasṛtavantauотступили
तौtauони
तयोःtayoḥих [глаз]
सम्मुख-स्थेsammukha-stheкогда встали напротив
Литературный перевод
Два героя — глаза прекраснобровой, стоявшие на колеснице лотоса лица и грабившие нектар сияния из бутона лотоса лица Шри Хари, хоть его и охраняли пчёлы-глаза, — быстро отступили, когда те встали напротив.
Версия
1cbbd1c7c7e5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха не выдерживает прямого взгляда Кришны.