Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 139
॥
Деванагари
तत्र नान्दीकुन्दवल्ल्योः सखीभिर् नर्मविस्तृतिःआलीवासाम् अभूत् सग्धिसुखस्य परिवेशिका
Транслитерация (IAST)
tatra nāndī-kundavallyoḥ sakhībhir narma-vistṛtiḥālīvāsām abhūt sagdhi-sukhasya pariveśikā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraтам
नान्दी-कुन्दवल्ल्योःnāndī-kundavallyoḥНанди и Кундавалли
सखीभिर्sakhībhirс подругами
नर्म-विस्तृतिःnarma-vistṛtiḥобилие шуток
आलीवासाम्ālīvāsāmкак подруга, им
अभूत्abhūtстало
सग्धि-सुखस्यsagdhi-sukhasyaрадость совместной трапезы
परिवेशिकाpariveśikāподающей
Литературный перевод
Там обилие шуток Нанди и Кундавалли с подругами стало для них как подруга, подающая радость совместной трапезы.
Версия
b2feeb69479a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутки — лучшая приправа.