Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 142
॥
Деванагари
ततः सा तुलसी रूपमञ्जरी च वनेश्वरीभक्ष्याण्य् उर्वरितान्य् आदुः सेविकालीचयैः समम्
Транслитерация (IAST)
tataḥ sā tulasī rūpa-mañjarī ca vaneśvarībhakṣyāṇy urvaritāny āduḥ sevikālī-cayaiḥ samam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
साsāта
तुलसीtulasīТуласи
रूप-मञ्जरीrūpa-mañjarīРупа-манджари
चcaи
वनेश्वरीvaneśvarīвладычица леса
भक्ष्याण्य्bhakṣyāṇyяства
उर्वरितान्य्urvaritānyоставшиеся
आदुःāduḥсъели
सेविकाली-चयैःsevikālī-cayaiḥс толпой служанок
समम्samamвместе
Литературный перевод
Затем Туласи, Рупа-манджари и владычица леса вместе с толпой служанок съели оставшиеся яства.
Версия
fa3c2b785569 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок остатков: от Кришны — Радхе, от Радхи — подругам, от подруг — служанкам.