Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 99
॥
Деванагари
आलीचयेन परिमार्जितदेहकेशश्चीनांशुकैः परिहितोद्गमनीयचेलःकृष्णश् च कृष्णरमणीनिचयः ससभ्यःश्रीपद्ममन्दिरम् इतो द्रुतम् आरुरोह
Транслитерация (IAST)
ālī-cayena parimārjita-deha-keśaścīnāṁśukaiḥ parihitodgamanīya-celaḥkṛṣṇaś ca kṛṣṇa-ramaṇī-nicayaḥ sasabhyaḥśrī-padma-mandiram ito drutam āruroha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आली-चयेनālī-cayenaподругами
परिमार्जित-देह-केशश्parimārjita-deha-keśaśс вытертыми телом и волосами
चीनांशुकैःcīnāṁśukaiḥв китайский шёлк
परिहितोद्गमनीय-चेलःparihitodgamanīya-celaḥодетый в свежие одежды
कृष्णश्kṛṣṇaśКришна
चcaи
कृष्ण-रमणी-निचयःkṛṣṇa-ramaṇī-nicayaḥлюбимые Кришны
ससभ्यःsasabhyaḥс собранием
श्री-पद्म-मन्दिरम्śrī-padma-mandiramв прекрасный лотосовый павильон
इतोitoотсюда
द्रुतम्drutamбыстро
आरुरोहārurohaподнялись
Литературный перевод
Подруги вытерли Кришне тело и волосы и одели Его в свежий китайский шёлк; и Он с любимыми и всем собранием быстро поднялся отсюда в прекрасный лотосовый павильон.
Версия
c7e3c54a61d1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Padma-mandira — павильон в форме лотоса у Радхакунды.