Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 143
॥
Деванагари
तासु भुक्त्वागतास्व् अत्र सख्यस् तत्पूर्वकुट्टिमेनिर्गत्य सुषुपुः सर्वा नान्दीमुख्यादयश् च ताः
Транслитерация (IAST)
tāsu bhuktvāgatāsv atra sakhyas tat-pūrva-kuṭṭimenirgatya suṣupuḥ sarvā nāndīmukhy-ādayaś ca tāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तासुtāsuкогда они
भुक्त्वागतास्व्bhuktvāgatāsvпоев, пришли
अत्रatraсюда
सख्यस्sakhyasподруги
तत्-पूर्व-कुट्टिमेtat-pūrva-kuṭṭimeна восточную площадку
निर्गत्यnirgatyaвыйдя
सुषुपुःsuṣupuḥуснули
सर्वाsarvāвсе
नान्दीमुख्य्-आदयश्nāndīmukhy-ādayaśНандимукхи и прочие
चcaи
ताःtāḥте
Литературный перевод
Когда те поели и пришли, подруги вышли на восточную площадку и все уснули — и Нандимукхи с прочими тоже.
Версия
d83e9db81f2e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги отдыхают на восточной площадке.