Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 37
॥
Деванагари
तावच् छ्रीराधिका कुञ्जे सेवितालीजनैः क्षणम्विश्रम्य तैः समायाता स्वसरस्तीर्थकुट्टिमम्
Транслитерация (IAST)
tāvac chrī-rādhikā kuñje sevitālī-janaiḥ kṣaṇamviśramya taiḥ samāyātā sva-saras-tīrtha-kuṭṭimam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावच्tāvacтем временем
छ्री-राधिकाchrī-rādhikāШри Радхика
कुञ्जेkuñjeв беседке
सेविताली-जनैःsevitālī-janaiḥобслуживаемая подругами
क्षणम्kṣaṇamмиг
विश्रम्यviśramyaотдохнув
तैःtaiḥс ними
समायाताsamāyātāпришла
स्व-सरस्-तीर्थ-कुट्टिमम्sva-saras-tīrtha-kuṭṭimamк мощёной площадке у тиртхи своего пруда
Литературный перевод
Тем временем Шри Радхика, обслуживаемая подругами, мгновение отдохнула в беседке и пришла с ними к мощёной площадке у тиртхи своего пруда.
Версия
434de2d63a9c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Её пруд — Радхакунда.