Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 86
॥
Деванагари
प्रलम्बशैवालकदम्बसंवृतंमध्ये नटत्खञ्जनयुग्मम् अद्भुतम्लोलालिमालं चलहेमपङ्कजंतथाविधं चञ्चति नीलपङ्कजम्
Транслитерация (IAST)
pralamba-śaivāla-kadamba-saṁvṛtaṁmadhye naṭat-khañjana-yugmam adbhutamlolāli-mālaṁ cala-hema-paṅkajaṁtathāvidhaṁ cañcati nīla-paṅkajam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रलम्ब-शैवाल-कदम्ब-संवृतंpralamba-śaivāla-kadamba-saṁvṛtaṁокружённый прядями длинной ряски
मध्येmadhyeпосередине
नटत्-खञ्जन-युग्मम्naṭat-khañjana-yugmamс парой пляшущих трясогузок
अद्भुतम्adbhutamдивный
लोलालि-मालंlolāli-mālaṁс вереницей снующих пчёл
चल-हेम-पङ्कजंcala-hema-paṅkajaṁколеблющийся золотой лотос
तथाविधंtathāvidhaṁтакой же
चञ्चतिcañcatiколышется
नील-पङ्कजम्nīla-paṅkajamсиний лотос
Литературный перевод
колышется дивный золотой лотос, окружённый прядями длинной ряски, с парой пляшущих трясогузок посередине и вереницей снующих пчёл, — и такой же синий лотос!»
Версия
035ac9e0af74 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два лица — Радхи и Кришны.