Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 77
॥
Деванагари
गोपीस्तनास्फालनजैस् तरङ्गकैर्लोलाम्बुजान्य् उल्ललषट्पदान्य् अलम्आसां मुखानीव ददर्श चुम्बनेवैमत्यलोलानि चलेक्षणानि सः
Транслитерация (IAST)
gopī-stanāsphālana-jais taraṅgakairlolāmbujāny ullala-ṣaṭpadāny alamāsāṁ mukhānīva dadarśa cumbanevaimatya-lolāni calekṣaṇāni saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपी-स्तनास्फालन-जैस्gopī-stanāsphālana-jaisрождёнными ударами груди гопи
तरङ्गकैर्taraṅgakairволнами
लोलाम्बुजान्य्lolāmbujānyколеблемые лотосы
उल्लल-षट्पदान्य्ullala-ṣaṭpadānyсо взлетающими пчёлами
अलम्alamсильно
आसांāsāṁих
मुखानीवmukhānīvaкак лица
ददर्शdadarśaувидел
चुम्बनेcumbaneпри поцелуе
वैमत्य-लोलानिvaimatya-lolāniуклоняющиеся в несогласии
चलेक्षणानिcalekṣaṇāniс бегающими глазами
सःsaḥОн
Литературный перевод
Лотосы, сильно колеблемые волнами от ударов груди гопи, со взлетающими пчёлами, показались Ему их лицами, уклоняющимися от поцелуя, с бегающими глазами.
Версия
333345a42f5f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лотосы похожи на лица — и Кришна путает их.