Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 119
॥
Деванагари
पक्त्रिमाणि रसैः पूर्णान्य् आच्छिन्नास्यानि कानिचित्सांशानि मधुराण्य् एते चुष्यन्तो मुदम् आययुः
Транслитерация (IAST)
paktrimāṇi rasaiḥ pūrṇāny ācchinnāsyāni kānicitsāṁśāni madhurāṇy ete cuṣyanto mudam āyayuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पक्त्रिमाणिpaktrimāṇiсовсем спелые
रसैःrasaiḥсоком
पूर्णान्य्pūrṇānyполные
आच्छिन्नास्यानिācchinnāsyāniсо срезанной верхушкой
कानिचित्kānicitнекоторые
सांशानिsāṁśāniс мякотью
मधुराण्य्madhurāṇyсладкие
एतेeteони
चुष्यन्तोcuṣyantoвысасывая
मुदम्mudamрадость
आययुःāyayuḥобрели
Литературный перевод
а некоторые — совсем спелые, полные сока, со срезанной верхушкой, сладкие, с мякотью — высасывали с радостью.
Версия
3cbe431cd93c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третий способ — высасывать сок.