Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 27
॥
Деванагари
सम्प्रार्थितो वपुर् अलङ्कृतये तया तांनैच्छत् स तां विहसितुं पुरतः सखीनाम्आम्रेडितः पुनर् इमां विदधन् निषिद्धस्तत्स्पर्शसम्मदजविभ्रमयानयोचे
Транслитерация (IAST)
samprārthito vapur alaṅkṛtaye tayā tāṁnaicchat sa tāṁ vihasituṁ purataḥ sakhīnāmāmreḍitaḥ punar imāṁ vidadhan niṣiddhastat-sparśa-sammadaja-vibhramayānayoce
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सम्प्रार्थितोsamprārthitoупрошенный
वपुर्vapurтело
अलङ्कृतयेalaṅkṛtayeукрасить
तयाtayāею
तांtāṁеё
नैच्छत्naicchatне захотел
सsaОн
तांtāṁеё
विहसितुंvihasituṁчтобы высмеять
पुरतःpurataḥперед
सखीनाम्sakhīnāmподругами
आम्रेडितःāmreḍitaḥупрашиваемый снова
पुनर्punarснова
इमांimāṁеё
विदधन्vidadhanпринимаясь украшать
निषिद्धस्niṣiddhasостановленный
तत्-स्पर्श-सम्मदज-विभ्रमयानयोचेtat-sparśa-sammadaja-vibhramayānayoceею, смятенной от радости Его касания, сказано
Литературный перевод
Она просила Его украсить её тело — Он не захотел, чтобы подруги потом над ней посмеялись; она просила снова — Он принялся, — и тогда она, смятенная радостью Его касания, остановила Его и сказала:
Версия
419a653f3a9b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Капризы любви: сама попросила — сама отказывается.