Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 89
॥
Деванагари
ताम् आदायागते कृष्णे तासां मध्येऽथ तन्मुखम्बभौ हेमाब्जमण्डल्या वेष्टितं नीलपद्मवत्
Транслитерация (IAST)
tām ādāyāgate kṛṣṇe tāsāṁ madhye’tha tan-mukhambabhau hemābja-maṇḍalyā veṣṭitaṁ nīla-padmavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताम्tāmеё
आदायागतेādāyāgateприведя, когда пришёл
कृष्णेkṛṣṇeКришна
तासांtāsāṁих
मध्येऽथmadhye’thaпосреди затем
तन्-मुखम्tan-mukhamЕго лицо
बभौbabhauсияло
हेमाब्ज-मण्डल्याhemābja-maṇḍalyāкругом золотых лотосов
वेष्टितंveṣṭitaṁокружённый
नील-पद्मवत्nīla-padmavatкак синий лотос
Литературный перевод
Когда Кришна пришёл с ней в круг подруг, Его лицо сияло, как синий лотос в кругу золотых.
Версия
bba55cea2c64 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лицо Кришны в кругу лиц гопи — синий лотос среди золотых.