Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 93
॥
Деванагари
सेवालीभिः कृष्णकृष्णप्रियास् तास्तैलैर् गन्धोद्वर्तनैः सेविताङ्गाःप्रेम्णान्योन्यं स्नापयित्वा प्रहर्षात्स्नात्वोत्तस्थुर् नीरतस् तीर्थतीरे
Транслитерация (IAST)
sevālībhiḥ kṛṣṇa-kṛṣṇa-priyās tāstailair gandhodvartanaiḥ sevitāṅgāḥpremṇānyonyaṁ snāpayitvā praharṣātsnātvottasthur nīratas tīrtha-tīre
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सेवालीभिःsevālībhiḥслужанками
कृष्ण-कृष्ण-प्रियास्kṛṣṇa-kṛṣṇa-priyāsКришна и любимые Кришны
तास्tāsте
तैलैर्tailairмаслами
गन्धोद्वर्तनैःgandhodvartanaiḥдушистыми растираниями
सेविताङ्गाःsevitāṅgāḥс умащёнными телами
प्रेम्णान्योन्यंpremṇānyonyaṁс любовью друг друга
स्नापयित्वाsnāpayitvāомыв
प्रहर्षात्praharṣātрадостно
स्नात्वोत्तस्थुर्snātvottasthurискупавшись, вышли
नीरतस्nīratasиз воды
तीर्थ-तीरेtīrtha-tīreна берег тиртхи
Литературный перевод
Кришна и любимые Кришны, чьи тела служанки умастили маслами и душистыми растираниями, радостно и с любовью омыли друг друга, искупались и вышли из воды на берег тиртхи.
Версия
df9a0fd67755 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер śālinī.