Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 144
॥
Деванагари
ततः श्रीराधिका ताभ्यो ददौ ताम्बूलचर्वितम्वृन्दायै वीटिकां सा च ताम् अदन्ती बहिर् ययौ
Транслитерация (IAST)
tataḥ śrī-rādhikā tābhyo dadau tāmbūla-carvitamvṛndāyai vīṭikāṁ sā ca tām adantī bahir yayau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
श्री-राधिकाśrī-rādhikāШри Радхика
ताभ्योtābhyoим
ददौdadauдала
ताम्बूल-चर्वितम्tāmbūla-carvitamпережёванный бетель
वृन्दायैvṛndāyaiВринде
वीटिकांvīṭikāṁсвёрток
साsāона
चcaи
ताम्tāmего
अदन्तीadantīжуя
बहिर्bahirнаружу
ययौyayauвышла
Литературный перевод
Затем Шри Радхика дала служанкам свой пережёванный бетель, а Вринде — свёрток; и та, жуя его, вышла.
Версия
b55e1991a0a3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вринда получает прасад от Радхи.