Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 134
॥
Деванагари
बटुर् निन्दन् प्रशंसंश् च भक्ष्याणि च तदर्पिकाःसर्वास् ता हासयामास सनर्ममुखवैकृतैः
Транслитерация (IAST)
baṭur nindan praśaṁsaṁś ca bhakṣyāṇi ca tad-arpikāḥsarvās tā hāsayāmāsa sa-narma-mukha-vaikṛtaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बटुर्baṭurмальчик-брахман
निन्दन्nindanбраня
प्रशंसंश्praśaṁsaṁśхваля
चcaи
भक्ष्याणिbhakṣyāṇiяства
चcaи
तद्-अर्पिकाःtad-arpikāḥподающих их
सर्वास्sarvāsвсех
ताtāих
हासयामासhāsayāmāsaсмешил
स-नर्म-मुख-वैकृतैःsa-narma-mukha-vaikṛtaiḥшутливыми гримасами
Литературный перевод
Мальчик-брахман то бранил, то хвалил яства и подающих и всех смешил шутливыми гримасами.
Версия
2c8de6cd0a85 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхумангала — шут и обжора, как vidūṣaka в драме.