Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 108
॥
Деванагари
पौष्पैश् चाभरणैस् तत्र राधा काण्डपटावृताआलीभिर् भूषिताल्यश् च सेविकानिचयैः क्रमात्
Транслитерация (IAST)
pauṣpaiś cābharaṇais tatra rādhā kāṇḍa-paṭāvṛtāālībhir bhūṣitālyaś ca sevikā-nicayaiḥ kramāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पौष्पैश्pauṣpaiśцветочными
चाभरणैस्cābharaṇaisи украшениями
तत्रtatraтам
राधाrādhāРадха
काण्ड-पटावृताkāṇḍa-paṭāvṛtāукрытая за ширмой
आलीभिर्ālībhirподругами
भूषिताल्यश्bhūṣitālyaśукрашена; и подруги
चcaи
सेविका-निचयैःsevikā-nicayaiḥслужанками
क्रमात्kramātпо очереди
Литературный перевод
Там, за ширмой, подруги украсили Радху цветочными украшениями, а затем по очереди служанки украсили подруг.
Версия
45e4df4a65cd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок служения: Радха — подругами, подруги — служанками.