Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 12
॥
Деванагари
निखातगूढरत्नज्ञैर् उत्खातात् खनकैर् नखैःतारुण्यरत्नं जगृहे पाणिभ्यां स्तनकुम्भतः
Транслитерация (IAST)
nikhāta-gūḍha-ratnajñair utkhātāt khanakair nakhaiḥtāruṇya-ratnaṁ jagṛhe pāṇibhyāṁ stana-kumbhataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निखात-गूढ-रत्नज्ञैर्nikhāta-gūḍha-ratnajñairзнающими, где зарыт клад
उत्खातात्utkhātātиз выкопанного
खनकैर्khanakairкопателями
नखैःnakhaiḥногтями
तारुण्य-रत्नंtāruṇya-ratnaṁсокровище юности
जगृहेjagṛheвзял
पाणिभ्यांpāṇibhyāṁруками
स्तन-कुम्भतःstana-kumbhataḥиз кувшинов-грудей
Литературный перевод
Ногтями-копателями, знающими, где зарыт клад, Он выкопал кувшины-груди и обеими руками взял из них сокровище юности,
Версия
43f7cc2484fb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Продолжение образа 11.35: ногти — землекопы-воры.