Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 24
॥
Деванагари
अस्याः श्वासोच्चलत्तुन्दं मुहुः कृष्णोदरं स्पृशत्किम् आनन्दजडं तस्याः सेवायै चेतयत्य् अमुम्
Транслитерация (IAST)
asyāḥ śvāsoccalat-tundaṁ muhuḥ kṛṣṇodaraṁ spṛśatkim ānanda-jaḍaṁ tasyāḥ sevāyai cetayaty amum
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्याःasyāḥеё
श्वासोच्चलत्-तुन्दंśvāsoccalat-tundaṁживот, вздымающийся от дыхания
मुहुःmuhuḥснова и снова
कृष्णोदरंkṛṣṇodaraṁживота Кришны
स्पृशत्spṛśatкасаясь
किम्kimне
आनन्द-जडंānanda-jaḍaṁоцепеневшего от блаженства
तस्याःtasyāḥеё
सेवायैsevāyaiк служению
चेतयत्य्cetayatyбудит
अमुम्amumЕго
Литературный перевод
Её живот, вздымаясь от дыхания, снова и снова касался живота Кришны — не будил ли он Его, оцепеневшего от блаженства, чтобы служить ей?
Версия
28ac39121b27 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже дыхание Радхи служит Кришне.