Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 83
॥
Деванагари
इन्दिन्दिराणां युगपद् विलासंकुमुद्वतीष्व् अप्य् अरविन्दिनीषुसखीचये पश्यति सोऽतिचित्रंनीलाब्जषण्डे हरिर् आस लीनः
Транслитерация (IAST)
indindirāṇāṁ yugapad vilāsaṁkumudvatīṣv apy aravindinīṣusakhī-caye paśyati so’ticitraṁnīlābja-ṣaṇḍe harir āsa līnaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इन्दिन्दिराणांindindirāṇāṁпчёл
युगपद्yugapadодновременную
विलासंvilāsaṁигру
कुमुद्वतीष्व्kumudvatīṣvна кувшинках
अप्य्apyи
अरविन्दिनीषुaravindinīṣuна лотосах
सखी-चयेsakhī-cayeкогда подруги
पश्यतिpaśyatiсмотрели
सोऽतिचित्रंso’ticitraṁна это чудо
नीलाब्ज-षण्डेnīlābja-ṣaṇḍeв зарослях синих лотосов
हरिर्harirХари
आसāsaбыл
लीनःlīnaḥспрятан
Литературный перевод
Пока подруги смотрели на это чудо — пчёлы разом играли и на кувшинках, и на лотосах, — Хари спрятался в зарослях синих лотосов.
Версия
c0f319ebf297 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна прячется в свою очередь.