Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 84
॥
Деванагари
अन्वेषणायास्या गतास् तदाल्योनीलाम्बुजान्य् अस्य मुखानि मत्वाआनन्दमत्ताः परिचुम्ब्य ह्रीणाःपरस्परालोकनतो बभूवुः
Транслитерация (IAST)
anveṣaṇāyāsyā gatās tadālyonīlāmbujāny asya mukhāni matvāānanda-mattāḥ paricumbya hrīṇāḥparasparālokanato babhūvuḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्वेषणायास्याanveṣaṇāyāsyāна поиски Его
गतास्gatāsпошедшие
तदाल्योtadālyoтогда подруги
नीलाम्बुजान्य्nīlāmbujānyсиние лотосы
अस्यasyaЕго
मुखानिmukhāniлицами
मत्वाmatvāсочтя
आनन्द-मत्ताःānanda-mattāḥопьянённые блаженством
परिचुम्ब्यparicumbyaрасцеловав
ह्रीणाःhrīṇāḥсмущёнными
परस्परालोकनतोparasparālokanatoпоглядев друг на друга
बभूवुःbabhūvuḥстали
Литературный перевод
Подруги пошли Его искать и, приняв синие лотосы за Его лица, опьянённые блаженством, расцеловали их — а поглядев друг на друга, смутились.
Версия
210c46c6d367 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ошибка, как у Радхи с тамалой (8.54).