Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 111
॥
Деванагари
भोक्तुं तान्य् उपविष्टोऽसौ शुभ्रपुष्पांशुकासनेसव्ये श्रीसुबलस् तस्य दक्षिणे मधुमङ्गलः
Транслитерация (IAST)
bhoktuṁ tāny upaviṣṭo’sau śubhra-puṣpāṁśukāsanesavye śrī-subalas tasya dakṣiṇe madhumaṅgalaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोक्तुंbhoktuṁвкусить
तान्य्tānyих
उपविष्टोऽसौupaviṣṭo’sauсел Он
शुभ्र-पुष्पांशुकासनेśubhra-puṣpāṁśukāsaneна сиденье, покрытое белыми цветами
सव्येsavyeслева
श्री-सुबलस्śrī-subalasШри Субала
तस्यtasyaот Него
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
मधुमङ्गलःmadhumaṅgalaḥМадхумангала
Литературный перевод
Он сел их вкушать на сиденье, покрытое белыми цветами; слева от Него — Шри Субала, справа — Мадхумангала.
Версия
c7ddd57b0940 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Субала и Мадхумангала — ближайшие друзья Кришны.