Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 79
॥
Деванагари
कुसुमविसमरालाम्भोजचक्रोत्पलानिस्मितभुजगतिवक्त्रोरोजनेत्रैर् विजित्यनिविडकुचनितम्बास्फालनैः कम्पयित्वाजलम् अपि सरसी सा क्षोभितासीद् वधूभिः
Транслитерация (IAST)
kusuma-visa-marālāmbhoja-cakrotpalānismita-bhuja-gati-vaktroroja-netrair vijityaniviḍa-kuca-nitambāsphālanaiḥ kampayitvājalam api sarasī sā kṣobhitāsīd vadhūbhiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुसुम-विस-मरालाम्भोज-चक्रोत्पलानिkusuma-visa-marālāmbhoja-cakrotpalāniцветы, стебли, лебедей, лотосы, чакравак, кувшинки
स्मित-भुज-गति-वक्त्रोरोज-नेत्रैर्smita-bhuja-gati-vaktroroja-netrairулыбками, руками, походкой, лицами, грудью, глазами
विजित्यvijityaпобедив
निविड-कुच-नितम्बास्फालनैःniviḍa-kuca-nitambāsphālanaiḥударами тугой груди и бёдер
कम्पयित्वाkampayitvāвсколыхнув
जलम्jalamводу
अपिapiдаже
सरसीsarasīпруд
साsāтот
क्षोभितासीद्kṣobhitāsīdбыл взбаламучен
वधूभिःvadhūbhiḥженщинами
Литературный перевод
Победив улыбками, руками, походкой, лицами, грудью и глазами — цветы, стебли лотоса, лебедей, лотосы, чакравак и кувшинки, женщины ударами тугой груди и бёдер всколыхнули даже воду — и пруд был взбаламучен.
Версия
6e753a140197 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шесть «побеждённых» — по порядку шести частей тела.