Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 136
॥
Деванагари
यातस् ततः स हरिर् अम्बुजमन्दिरान्तःशेतेऽत्र सत्कुसुमकल्पिततल्पमध्येताम्बूलदानपदलालनबीजनाद्यैस्तत्र प्रियालिभिर् अमुं तुलसी सिषेवे
Транслитерация (IAST)
yātas tataḥ sa harir ambuja-mandirāntaḥśete’tra sat-kusuma-kalpita-talpa-madhyetāmbūla-dāna-pada-lālana-bījanādyaistatra priyālibhir amuṁ tulasī siṣeve
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यातस्yātasпошёл
ततःtataḥзатем
सsaОн
हरिर्harirХари
अम्बुज-मन्दिरान्तःambuja-mandirāntaḥв лотосовый павильон
शेतेऽत्रśete’traлёг там
सत्-कुसुम-कल्पित-तल्प-मध्येsat-kusuma-kalpita-talpa-madhyeна ложе из прекрасных цветов
ताम्बूल-दान-पद-लालन-बीजनाद्यैस्tāmbūla-dāna-pada-lālana-bījanādyaisподачей бетеля, массажем стоп, обмахиванием и прочим
तत्रtatraтам
प्रियालिभिर्priyālibhirс милыми подругами
अमुंamuṁЕму
तुलसीtulasīТуласи
सिषेवेsiṣeveслужила
Литературный перевод
Затем Хари пошёл в лотосовый павильон и лёг на ложе из прекрасных цветов; и там Туласи с милыми подругами служила Ему — подавала бетель, массировала стопы, обмахивала и прочее.
Версия
3f5b00c63332 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна отдыхает после трапезы.