Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 94
॥
Деванагари
गौराङ्गीणाम् अङ्गलग्नाम्बरान्ताद्वारां धारा निष्पतन्त्यो विरेजुःयद्वत् सौवर्णाचलक्षुद्रशृङ्गश्रेणीलग्नाच्छारदाम्भोदवृन्दात्
Транслитерация (IAST)
gaurāṅgīṇām aṅga-lagnāmbarāntādvārāṁ dhārā niṣpatantyo virejuḥyadvat sauvarṇācala-kṣudra-śṛṅga-śreṇī-lagnācchāradāmbhoda-vṛndāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गौराङ्गीणाम्gaurāṅgīṇāmзолотокожих
अङ्ग-लग्नाम्बरान्ताद्aṅga-lagnāmbarāntādс краёв одежд, прилипших к телу
वारांvārāṁводы
धाराdhārāструи
निष्पतन्त्योniṣpatantyoстекающие
विरेजुःvirejuḥсияли
यद्वत्yadvatкак
सौवर्णाचल-क्षुद्र-शृङ्ग-श्रेणी-लग्नाच्sauvarṇācala-kṣudra-śṛṅga-śreṇī-lagnācприльнувших к рядам малых вершин золотой горы
छारदाम्भोद-वृन्दात्chāradāmbhoda-vṛndātс осенних облаков
Литературный перевод
Струи воды, стекавшие с краёв одежд, прилипших к телам золотокожих, сияли, как струи с осенних облаков, прильнувших к рядам малых вершин золотой горы.
Версия
3ffba2257e6d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Белые одежды — осенние облака, золотые тела — гора Меру.