Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 65
॥
Деванагари
निवारितसखीपाल्योर् मिथः संस्पर्धिनोस् तयोःईशयोर् द्वन्द्वयुद्धं चाभवद् आदौ जलाजलि
Транслитерация (IAST)
nivārita-sakhī-pālyor mithaḥ saṁspardhinos tayoḥīśayor dvandva-yuddhaṁ cābhavad ādau jalājali
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निवारित-सखी-पाल्योर्nivārita-sakhī-pālyorотстранив подруг
मिथःmithaḥдруг с другом
संस्पर्धिनोस्saṁspardhinosсоперничающих
तयोःtayoḥу тех
ईशयोर्īśayorдвух владык
द्वन्द्व-युद्धंdvandva-yuddhaṁпоединок
चाभवद्cābhavadначался
आदौādauсперва
जलाजलिjalājaliвода на воду
Литературный перевод
Отстранив подруг, два соперничающих владыки сошлись в поединке — сперва вода на воду,
Версия
110d13a37707 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Главный поединок — Радха против Кришны.