Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 45
॥
Деванагари
उद्यत्सुधांशुशतपुष्करनिन्दिकान्तिःप्रोद्यद्विभाकरविकस्वरपुष्कराक्षःकन्दर्पसौमनसपुष्करजित्कटाक्षःश्रान्तिप्रशान्तिकरपुष्करकेलिलोलः
Транслитерация (IAST)
udyat-sudhāṁśu-śata-puṣkara-nindi-kāntiḥprodyad-vibhākara-vikasvara-puṣkarākṣaḥkandarpa-saumanasa-puṣkara-jit-kaṭākṣaḥśrānti-praśānti-kara-puṣkara-keli-lolaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उद्यत्-सुधांशु-शत-पुष्कर-निन्दि-कान्तिःudyat-sudhāṁśu-śata-puṣkara-nindi-kāntiḥблеском посрамивший сотню лун, восходящих в небе
प्रोद्यद्-विभाकर-विकस्वर-पुष्कराक्षःprodyad-vibhākara-vikasvara-puṣkarākṣaḥс глазами — лотосами, раскрытыми восходящим солнцем
कन्दर्प-सौमनस-पुष्कर-जित्-कटाक्षःkandarpa-saumanasa-puṣkara-jit-kaṭākṣaḥсо взглядами, победившими цветочную стрелу Кандарпы
श्रान्ति-प्रशान्ति-कर-पुष्कर-केलि-लोलःśrānti-praśānti-kara-puṣkara-keli-lolaḥжаждущий игр в воде, снимающей усталость
Литературный перевод
Кришна — блеском посрамивший сотню лун, восходящих в небе, с глазами — лотосами, раскрытыми восходящим солнцем, со взглядами, победившими цветочную стрелу Кандарпы, жаждущий игр в воде, снимающей усталость, —
Версия
76eb9ec4b3e8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двойная строфа-yamaka на слове puṣkara: «небо», «лотос», «стрела», «вода», «хобот».