Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 66
॥
Деванагари
सखीपाल्यावृतौ सत्यां कराकरि भुजाभुजिनखानखि च तत्पश्चान् मुखामुखि रदारदि
Транслитерация (IAST)
sakhī-pālyāvṛtau satyāṁ karākari bhujābhujinakhānakhi ca tat-paścān mukhāmukhi radāradi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखी-पाल्यावृतौsakhī-pālyāvṛtauкогда подруги окружили
सत्यांsatyāṁстало
कराकरिkarākariрука на руку
भुजाभुजिbhujābhujiплечо на плечо
नखानखिnakhānakhiноготь на ноготь
चcaи
तत्-पश्चान्tat-paścānзатем
मुखामुखिmukhāmukhiлицом к лицу
रदारदिradāradiзуб на зуб
Литературный перевод
а когда подруги окружили их кольцом — рука на руку, плечо на плечо, ноготь на ноготь, а затем лицом к лицу и зуб на зуб.
Версия
8e92834a75ac · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сложные слова-наречия karākari, mukhāmukhi — особый тип, описывающий взаимную схватку.