Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 58
॥
Деванагари
सहस्रपात् सहस्राक्षः सहस्रबाहुर् ईश्वरःइति श्रुत्यर्थम् अपठत् कृष्णं वीक्ष्य मुदा बटुः
Транслитерация (IAST)
sahasra-pāt sahasrākṣaḥ sahasra-bāhur īśvaraḥiti śruty-artham apaṭhat kṛṣṇaṁ vīkṣya mudā baṭuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहस्र-पात्sahasra-pātтысяченогий
सहस्राक्षःsahasrākṣaḥтысячеглазый
सहस्र-बाहुर्sahasra-bāhurтысячерукий
ईश्वरःīśvaraḥВладыка
इतिitiтак
श्रुत्य्-अर्थम्śruty-arthamсмысл шрути
अपठत्apaṭhatпродекламировал
कृष्णंkṛṣṇaṁна Кришну
वीक्ष्यvīkṣyaглядя
मुदाmudāрадостно
बटुःbaṭuḥмальчик-брахман
Литературный перевод
Мальчик-брахман, глядя на Кришну, радостно продекламировал смысл шрути: «Владыка — тысяченогий, тысячеглазый, тысячерукий».
Версия
31ff13adb7f0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пересказ Пуруша-сукты (Ригведа 10.90.1). Шут Мадхумангала — брахман и знает Веду.