Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 120
॥
Деванагари
ते कण्टकिफलान् निष्काशितान् कोषान् निरष्टिकान्सौवर्णोत्पलचाम्पेयकोरकाभान् अखादिषुः
Транслитерация (IAST)
te kaṇṭaki-phalān niṣkāśitān koṣān niraṣṭikānsauvarṇotpala-cāmpeya-korakābhān akhādiṣuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेteони
कण्टकि-फलान्kaṇṭaki-phalānиз колючих плодов [джекфрута]
निष्काशितान्niṣkāśitānвынутые
कोषान्koṣānдольки
निरष्टिकान्niraṣṭikānбез косточек
सौवर्णोत्पल-चाम्पेय-कोरकाभान्sauvarṇotpala-cāmpeya-korakābhānпохожие на золотые лотосы и бутоны чампаки
अखादिषुःakhādiṣuḥели
Литературный перевод
Они ели дольки, вынутые из колючих плодов, без косточек, похожие на золотые лотосы и бутоны чампаки.
Версия
b2fb3a792652 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Колючий плод» — джекфрут (panasa).