Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 56
॥
Деванагари
उरीचकारेव सहस्रनेत्रतांतासां स सौन्दर्यविलोकने हरिःसहस्रपादत्वम् अथान्तिके गतौसहस्रबाहुत्वम् इहोपगूहने
Транслитерация (IAST)
urīcakāreva sahasra-netratāṁtāsāṁ sa saundarya-vilokane hariḥsahasra-pādatvam athāntike gatausahasra-bāhutvam ihopagūhane
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उरीचकारेवurīcakārevaбудто принял
सहस्र-नेत्रतांsahasra-netratāṁтысячеглазость
तासांtāsāṁих
सsaОн
सौन्दर्य-विलोकनेsaundarya-vilokaneчтобы смотреть на красоту
हरिःhariḥХари
सहस्र-पादत्वम्sahasra-pādatvamтысяченогость
अथान्तिकेathāntikeзатем к ним
गतौgatauчтобы подходить
सहस्र-बाहुत्वम्sahasra-bāhutvamтысячерукость
इहोपगूहनेihopagūhaneчтобы обнимать
Литературный перевод
Хари будто принял тысячу глаз — смотреть на их красоту, тысячу ног — подходить к ним, и тысячу рук — обнимать.
Версия
b4c168047035 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна — Пуруша «с тысячей голов, глаз и ног» (Пуруша-сукта). Следующие строфы это и цитируют.