Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 36
॥
Деванагари
आलीमल्लीमतल्लीस् ता दोर्युद्धे तत्कृते मिथःजिगाय युगपत् सर्वाः श्रीकृष्णो मल्लतल्लजः
Транслитерация (IAST)
ālī-mallī-matallīs tā dor-yuddhe tat-kṛte mithaḥjigāya yugapat sarvāḥ śrī-kṛṣṇo malla-tallajaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आली-मल्ली-मतल्लीस्ālī-mallī-matallīsлучших подруг-маллик [борцов]
ताtāтех
दोर्-युद्धेdor-yuddheв борьбе на руках
तत्-कृतेtat-kṛteради того
मिथःmithaḥдруг с другом
जिगायjigāyaпобедил
युगपत्yugapatодновременно
सर्वाःsarvāḥвсех
श्री-कृष्णोśrī-kṛṣṇoШри Кришна
मल्ल-तल्लजःmalla-tallajaḥлучший из борцов
Литературный перевод
И Шри Кришна, лучший из борцов, одновременно победил в борьбе на руках всех этих лучших подруг — маллик.
Версия
da4e721b08bc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Mallī — «жасмин», malla — «борец»: подруги-жасмины стали «борчихами».