Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 67
॥
Деванагари
अन्योन्यसङ्गसंहर्षात् कृष्णम् आनन्दमन्थरम्राधां भावोद्गमैर् लोलां वीक्ष्यामुं ललिताब्रवीत्
Транслитерация (IAST)
anyonya-saṅga-saṁharṣāt kṛṣṇam ānanda-mantharamrādhāṁ bhāvodgamair lolāṁ vīkṣyāmuṁ lalitābravīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्योन्य-सङ्ग-संहर्षात्anyonya-saṅga-saṁharṣātот восторга взаимной близости
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
आनन्द-मन्थरम्ānanda-mantharamобмякшего от блаженства
राधांrādhāṁРадху
भावोद्गमैर्bhāvodgamairот подъёма чувств
लोलांlolāṁвзволнованную
वीक्ष्यामुंvīkṣyāmuṁувидев — ей
ललिताब्रवीत्lalitābravītЛалита сказала
Литературный перевод
Увидев, что Кришна обмяк от блаженства взаимной близости, а Радха взволнована подъёмом чувств, Лалита сказала ей:
Версия
9f4ee574a5c1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:46:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита видит, что оба на пределе.